qwirks of being in-house legal counsel in the organisation i work in. names, appointments, and certain details have been changed to protect identities of those involved. other than that, this email conversation is verbatim.
***
From: Hermod, LEGAL COUNSEL
Sent: Thursday, 10 November 2005 5:15 PM
To: Minnie Mouse (Head of Department)
Cc: Daisy Duck
Subject: **
Minnie Mouse,
I refer to your paper dated 07/11/05 regarding ** for the above mentioned subject.
2. In para. 7, you wrote that [we] agreed with [your] recommendation that the subject was negligent. However, this was not what Odin stated in his e-mail of 13/10/05. Para. 2 of his e-mail states: "The subject in this case landed on his feet, but using his toes, which is the 'wrong' technique. In my opinion, this is not so unreasonable or outrageous as to constitute negligence on his part."
3. I am sending the file back to you to confirm your recommendation.
Regards, Hermod
---
From: Daisy Duck
Sent: Thursday, 10 November 2005 5:37 PM
To: Hermod, LEGAL COUNSEL,
Cc: Minnie Mouse
Subject: **
But we have read it as : it is not unreasonable to deem him as negligent.
P clarify. Tks.
---
From: Hermod, LEGAL COUNSEL
Sent: Friday, 11 November 2005 9:43 AM
To: Daisy Duck
Cc: Minnie Mouse
Subject: **
Minnie Mouse, Daisy Duck,
Odin advised that "this is not so unreasonable or outrageous as to constitute negligence …" What Odin means is that the using the wrong technique does not amount to negligence. I will be sending the file back to you.
Regards, Hermod
---
From: Daisy Duck
Sent: Friday, 11 November 2005 9:57 AM
To: Hermod, LEGAL COUNSEL
Cc: Minnie Mouse, Random Peon
Subject: **
Hermod,
Sorry to clarify.
've u confirmed with Odin? The sentence seems implying that it is reasonable to deem him as negligent. Why did he use "not so unreasonable".
---
From: Minnie Mouse
Sent: Friday, 11 November 2005 10:18 AM
To: Hermod, LEGAL COUNSEL
Cc: Random Peon, Daisy Duck
Subject: **
Hi Hermod,
If the sentence is stated " not so reasonable to constitute negligence", or "unreasonable to constitute negligence", it would mean he is deem as not negligence.
---
From: Daisy Duck
Sent: Tuesday, 15 November 2005 10:07 AM
To: Hermod, LEGAL COUNSEL
Cc: Random Peon, Minnie Mouse
Subject: **
Hermod,
We have received the file today. But u have yet to reply.
Kindly revert soonest. Tks.
---
From: Hermod, LEGAL COUNSEL
Sent: Tuesday, 15 November 2005 10:17 AM
To: Daisy Duck
Cc: Random Peon, Minnie Mouse
Subject: **
I have already said the same thing twice.
The meaning of Odin's statement that although subject used the wrong technique,
(1) the distinction between the wrong and right techniques is very fine, and therefore
(2) it was not unreasonable or outrageous for subject to decide to use the wrong technique, such that his decision can be said to be negligent. Therefore, he was NOT negligent in deciding to use the wrong technique.
I will not be addressing this issue again.
---
From: Daisy Duck
Sent: Tuesday, 15 November 2005 10:22 AM
To: Hermod, LEGAL COUNSEL
Cc: Random Peon, Minnie Mouse
Subject: **
Ok. We will process based on yr email below.
However ,I wish to state that the phrasing by Odin is somehow not correct as reflected by my overlord (Minnie Mouse).
Lesser warlord, f/u